2025年年末武漢預(yù)應(yīng)力鋼絞線價(jià)格，春風(fēng)文藝出版社出版了由趙瑞蕻、范東興師生合譯的《紅與黑》新版。新版《紅與黑》全譯本耗時(shí)4年打磨，36萬余字，555頁(yè)，在文本呈現(xiàn)、學(xué)術(shù)注解、出版形態(tài)等多維度都展現(xiàn)出了特價(jià)值。

趙瑞蕻（前排中）楊苡夫婦和學(xué)生們?cè)谥?，后排中為范東興，后排右為黃喬生，前排右一為唐建清

新版的啟動(dòng)在2020年前后。春風(fēng)文藝出版社編輯姚宏越赴南京拜訪趙瑞蕻夫人、著名翻譯楊苡時(shí)，楊先生仍對(duì)這部未竟譯稿念念不忘。當(dāng)時(shí)趙瑞蕻的學(xué)生、南京大學(xué)文學(xué)院教授唐建清也在場(chǎng)，便提議由趙門師兄、法國(guó)文學(xué)博士范東興接續(xù)譯業(yè)。作為長(zhǎng)期留法的學(xué)者，范東興兼具厚的法語(yǔ)功底與對(duì)趙瑞蕻譯風(fēng)的理解，確實(shí)是續(xù)譯的合適人選。

項(xiàng)目啟動(dòng)后，以趙瑞蕻上世紀(jì)80年代的未竟重譯稿為核心底本，唐建清負(fù)責(zé)系統(tǒng)整理與錄入，并逐字核對(duì)手稿細(xì)節(jié)，規(guī)避舊版訛誤；范東興補(bǔ)譯全書后42章及所有章節(jié)題詞；魯迅博物館原常務(wù)館長(zhǎng)、趙瑞蕻弟子黃喬生撰寫長(zhǎng)序。三位學(xué)者的通力協(xié)作，既實(shí)現(xiàn)了趙瑞蕻的譯事理想，也讓趙譯《紅與黑》以完整面貌次呈現(xiàn)。

文/北京青年報(bào)記者 王勉

天眼查資料顯示，鋼絞線廠家神龍防腐保溫工程集團(tuán)有限公司，成立于1998年，位于咸寧市，是一以從事建筑安裝業(yè)為主的企業(yè)。企業(yè)注冊(cè)資本10000萬人民幣。通過天眼查大數(shù)據(jù)分析，神龍防腐保溫工程集團(tuán)有限公司共對(duì)外投資了7企業(yè)，參與招投標(biāo)項(xiàng)目132次，財(cái)產(chǎn)線索方面有商標(biāo)信息1條，利信息42條，此外企業(yè)還擁有行政許可16個(gè)。

天眼查資料顯示，神龍防腐保溫工程集團(tuán)有限公司，成立于1998年，位于咸寧市，是一以從事建筑安裝業(yè)為主的企業(yè)。企業(yè)注冊(cè)資本10000萬人民幣。通過天眼查大數(shù)據(jù)分析，神龍防腐保溫工程集團(tuán)有限公司共對(duì)外投資了7企業(yè)，參與招投標(biāo)項(xiàng)目132次，財(cái)產(chǎn)線索方面有商標(biāo)信息1條，利信息42條，此外企業(yè)還擁有行政許可16個(gè)。

編輯/李濤

相關(guān)詞條：管道保溫 塑料管材生產(chǎn)線 錨索武漢預(yù)應(yīng)力鋼絞線價(jià)格